Simmer Simmer

Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 17 lutego 2026 r. · Data wejscia w zycie: 17 lutego 2026 r.

1. Akceptacja Regulaminu

Pobierajac, instalujac lub korzystajac z aplikacji mobilnej Simmer ("Simmer", "Aplikacja" lub "Usluga"), Uzytkownik akceptuje niniejszy Regulamin korzystania z aplikacji ("Regulamin"). W przypadku braku akceptacji Regulaminu Uzytkownik nie powinien korzystac z Aplikacji.

Aplikacja Simmer jest licencjonowana na podstawie standardowej umowy licencyjnej Apple (EULA), dostepnej pod adresem: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Niniejszy Regulamin stanowi uzupelnienie warunkow EULA Apple. W przypadku sprzecznosci pomiedzy niniejszym Regulaminem a EULA Apple, pierwszenstwo maja postanowienia EULA Apple w zakresie, w jakim dotycza tej sprzecznosci.

Niniejszy Regulamin stanowi umowe pomiedzy Uzytkownikiem ("Uzytkownik") a:

Lumon Spark Artur Lamali
ul. Antoniego Malczewskiego 37/41/57
02-622 Warszawa
NIP: 8762511973
REGON: 529418968
Kontakt: artur.lamali@gmail.com

(dalej: "Uslugodawca")

2. Opis Uslugi

Simmer to aplikacja mobilna, ktora przeksztalca linki do przepisow kulinarnych w przewodniki krok po kroku z timerami, precyzyjnymi wagami w systemie metrycznym i inteligentnym porzadkowaniem kolejnosci krokow. Aplikacja wykorzystuje sztuczna inteligencje do analizy i przetwarzania tresci przepisow z zewnetrznych stron internetowych.

2.1. Parsowanie przy pomocy AI. Przetwarzanie przepisow odbywa sie przy uzyciu modeli sztucznej inteligencji. Pomimo dazenia do wysokiej jakosci wynikow, tresci generowane przez AI powstaja automatycznie i moga zawierac bledy. Uslugodawca nie gwarantuje dokladnosci, kompletnosci ani przydatnosci tresci wygenerowanych przez AI.

2.2. Zaleznosc od uslug zewnetrznych. Usluga opiera sie na zewnetrznych interfejsach programistycznych (API) oraz infrastrukturze podmiotow trzecich, w tym uslugach hostingowych, dostawcach modeli AI i operatorach platnosci. Dostepnosc Aplikacji zalezy od dostepnosci tych uslug zewnetrznych. Uslugodawca nie gwarantuje nieprzerwanego ani wolnego od bledow dzialania Uslugi.

2.3. Dostepnosc. Aplikacja jest obecnie dostepna na urzadzeniach z systemem iOS za posrednictwem Apple App Store. Udostepnienie Aplikacji na innych platformach moze nastapic w przyszlosci wedlug wylacznego uznania Uslugodawcy.

3. Tozsamosc oparta na urzadzeniu

3.1. Brak kont uzytkownikow. Simmer nie wymaga zakladania konta, podawania adresu e-mail ani hasla. Tozsamosc Uzytkownika w Aplikacji jest powiazana z unikalnym identyfikatorem urzadzenia (UUID), przechowywanym w bezpieczny sposob w peku kluczy (Keychain) systemu iOS.

3.2. Utrata urzadzenia. W przypadku utraty dostepu do urzadzenia Uzytkownik traci dostep do wszystkich danych przechowywanych lokalnie, w tym zapisanych przepisow i postepow sesji gotowania. Uslugodawca nie ponosi odpowiedzialnosci za utrate danych wynikajaca z utraty, uszkodzenia lub zresetowania urzadzenia.

3.3. Przywracanie zakupow. W przypadku zmiany urzadzenia Uzytkownik moze przywrocic aktywne subskrypcje za pomoca funkcji "Przywroc zakupy" dostepnej w Aplikacji. Przywracanie zakupow jest powiazane z Apple ID Uzytkownika, a nie z identyfikatorem urzadzenia.

4. Plan darmowy i ograniczenia korzystania

4.1. Plan darmowy. Simmer oferuje darmowy plan, ktory obejmuje 3 powitalne przepisy przy pierwszym uzyciu oraz 1 przepis dziennie w ramach dalszego korzystania.

4.2. Limity korzystania. Limity sa egzekwowane zarowno na poziomie urzadzenia, jak i na serwerach Uslugodawcy w celu zapewnienia sprawiedliwego korzystania z Uslugi przez wszystkich Uzytkownikow.

4.3. Zakaz obchodzenia limitow. Uzytkownik nie moze podejmowac prob obejscia, ominiecia ani manipulacji systemem limitowania. Do dzialan zabronionych naleza w szczegolnosci:

Naruszenie niniejszego postanowienia moze skutkowac natychmiastowym zawieszeniem dostepu do Uslugi.

5. Subskrypcje (Simmer+)

5.1. Plany subskrypcyjne. Simmer oferuje subskrypcje premium ("Simmer+") w nastepujacych wariantach:

Aktualne ceny sa wyswietlane w Aplikacji oraz na stronie produktu w App Store.

5.2. Okres probny. Dla uprawnionych Uzytkownikow moze byc dostepny 7-dniowy bezplatny okres probny. Jezeli Uzytkownik nie anuluje subskrypcji przed zakonczeniem okresu probnego, subskrypcja automatycznie przeksztalci sie w subskrypcje platna wedlug obowiazujacej stawki.

5.3. Platnosci. Wszystkie platnosci sa przetwarzane przez Apple za posrednictwem App Store. Uslugodawca nie pobiera bezposrednio ani nie przechowuje zadnych danych platniczych Uzytkownika.

5.4. Automatyczne odnawianie. Subskrypcje odnawiaja sie automatycznie po zakonczeniu kazdego okresu rozliczeniowego, chyba ze zostana anulowane co najmniej 24 godziny przed koncem biezacego okresu. Oplata za odnowienie zostanie pobrana z konta Apple ID Uzytkownika w ciagu 24 godzin przed koncem biezacego okresu.

5.5. Anulowanie. Uzytkownik moze anulowac subskrypcje w dowolnym momencie za posrednictwem ustawien urzadzenia iOS: Ustawienia > [imie i nazwisko] > Subskrypcje > Simmer+. Anulowanie wchodzi w zycie z koncem biezacego okresu rozliczeniowego. Uzytkownik zachowuje dostep do funkcji Simmer+ do konca oplaconego okresu.

5.6. Zwroty. Zwroty sa obslugiwane przez Apple zgodnie z polityka zwrotow Apple. Uzytkownik moze zlozyc wniosek o zwrot za posrednictwem kanalow wsparcia Apple. Ponadto konsumenci w Unii Europejskiej zachowuja wszelkie prawa do zwrotu przyslugujace im na mocy obowiazujacych przepisow o ochronie konsumentow UE, w tym polskiej ustawy o prawach konsumenta.

5.7. Funkcje Pro. Simmer+ obejmuje, z zastrzezeniem mozliwosci zmian:

6. Tresci osob trzecich

6.1. Zrodla przepisow. Simmer przetwarza przepisy z zewnetrznych stron internetowych nalezacych do podmiotow trzecich. Oryginalne tresci przepisow, teksty, obrazy i materialy multimedialne pozostaja wlasnoscia ich odpowiednich wlascicieli.

6.2. Brak roszczen do wlasnosci. Uslugodawca nie rosci sobie zadnych praw wlasnosci do oryginalnych tresci przepisow pochodzacych ze stron internetowych podmiotow trzecich.

6.3. Wylacznie do uzytku osobistego. Sparsowane przepisy sa udostepniane wylacznie do osobistego, niekomercyjnego uzytku Uzytkownika. Uzytkownik nie moze rozpowszechniac, publikowac ponownie ani wykorzystywac komercyjnie tresci przepisow uzyskanych za posrednictwem Uslugi.

7. Zastrzezenie dotyczace sztucznej inteligencji

7.1. Brak gwarancji dokladnosci. Funkcja parsowania przepisow oparta na sztucznej inteligencji moze generowac bledy, w tym w szczegolnosci niedokladnosci w zakresie:

7.2. Odpowiedzialnosc Uzytkownika. Uzytkownik MUSI samodzielnie zweryfikowac wszystkie informacje wygenerowane przez AI przed przystąpieniem do gotowania i w jego trakcie. Uzytkownik ponosi wylaczna odpowiedzialnosc za sprawdzenie ilosci skladnikow, temperatur, czasow gotowania i wszelkich innych szczegolów pod katem ich dokladnosci i bezpieczenstwa.

7.3. Wylaczenie odpowiedzialnosci za skutki gotowania. Simmer NIE ponosi odpowiedzialnosci za zadne z ponizszych zdarzen wynikajacych z korzystania z przepisow sparsowanych przez AI:

7.4. Ostrzezenie o alergenach. Parsowanie przez AI moze nie wykryc lub nieprawidlowo wymienic alergeny obecne w przepisie. Uzytkownicy z alergiami pokarmowymi lub ograniczeniami dietetycznymi powinni bezwzglednie zapoznac sie z oryginalnym zrodlem przepisu i samodzielnie zweryfikowac wszystkie skladniki.

8. Dozwolone uzytkowanie

Uzytkownik zobowiazuje sie korzystac z Aplikacji Simmer wylacznie zgodnie z jej przeznaczeniem, tj. do osobistego parsowania przepisow i wspomagania gotowania. Nastepujace dzialania sa surowo zabronione:

8.1. Scraping i automatyzacja. Korzystanie z botow, scraperow, crawlerow lub jakichkolwiek zautomatyzowanych narzedzi w celu uzyskania dostepu do Uslugi lub wyodrebnienia z niej danych.

8.2. Obchodzenie limitow. Wszelkie proby obejscia, ominiecia lub manipulacji mechanizmami limitowania opisanymi w punkcie 4 Regulaminu.

8.3. Inzynieria wsteczna. Odtwarzanie kodu zrodlowego, dekompilacja, dezasemblacja lub podejmowanie w inny sposob prob uzyskania kodu zrodlowego Aplikacji lub jej technologii parsowania AI.

8.4. Komercyjne wykorzystanie. Agregowanie, odsprzedaz lub komercyjna dystrybucja sparsowanych przepisow lub jakichkolwiek danych uzyskanych za posrednictwem Uslugi.

8.5. Wykorzystanie na rzecz konkurencji. Korzystanie z Uslugi, jej wynikow lub technologii w celu tworzenia, trenowania lub ulepszania konkurencyjnego produktu lub uslugi.

8.6. Dzialania szkodliwe. Korzystanie z Uslugi w sposob niezgodny z prawem, szkodliwy, oszukanczy lub naruszajacy prawa osob trzecich.

9. Wlasnosc intelektualna

9.1. Wlasnosc Uslugodawcy. Aplikacja Simmer, jej marka, logotypy, interfejs uzytkownika, technologia parsowania AI oraz wszelka zwiazana z nimi wlasnosc intelektualna stanowia wlasnosc Lumon Spark Artur Lamali. Wszelkie prawa, ktore nie zostaly wyraznie przyznane w niniejszym Regulaminie, sa zastrzezone.

9.2. Tresci Uzytkownika. Uzytkownik zachowuje wszelkie prawa do zapisanych przez siebie przepisow, notatek oraz wszelkich tresci utworzonych w ramach Aplikacji.

9.3. Oryginalne tresci przepisow. Oryginalne tresci przepisow pochodzace ze stron internetowych podmiotow trzecich pozostaja wlasnoscia intelektualna odpowiednich wlascicieli stron i tworcow tresci.

10. Ograniczenie odpowiedzialnosci

10.1. Usluga w stanie "tak jak jest". Usluga jest swiadczona w stanie "tak jak jest" ("as is") i "w miare dostepnosci" ("as available"), bez jakichkolwiek gwarancji, wyraznych lub dorozumianych, w tym miedzy innymi dorozumianych gwarancji przydatnosci handlowej, przydatnosci do okreslonego celu i nienaruszania praw osob trzecich.

10.2. Ograniczenie kwotowe odpowiedzialnosci. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiazujace prawo, calkowita laczna odpowiedzialnosc Lumon Spark Artur Lamali wynikajaca z niniejszego Regulaminu lub zwiazana z korzystaniem z Uslugi przez Uzytkownika nie przekracza lacznej kwoty zaplaconej przez Uzytkownika za Usluge w ciagu dwunastu (12) miesiecy poprzedzajacych zdarzenie stanowiace podstawe roszczenia.

10.3. Wylaczenie odpowiedzialnosci za okreslone szkody. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiazujace prawo, Lumon Spark Artur Lamali nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody posrednie, uboczne, szczegolne, nastepce ani za utrate zyskow, danych lub dobrego imienia.

10.4. Bezwzglednie obowiazujace przepisy o ochronie konsumentow. Zadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie ogranicza odpowiedzialnosci za smierc lub uszczerbek na zdrowiu spowodowany zaniedbaniem, za oszustwo lub swiadome wprowadzenie w blad, za razace niedbalstwo lub umyslne dzialanie, ani za jakakolwiek inna odpowiedzialnosc, ktora nie moze byc wylaczona lub ograniczona na mocy obowiazujacego prawa, w tym prawa polskiego (w szczegolnosci Kodeksu cywilnego) oraz przepisow o ochronie konsumentow Unii Europejskiej.

11. Rozwiazanie

11.1. Zawieszenie przez Uslugodawce. Uslugodawca zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub zakonczenia dostepu Uzytkownika do Uslugi, bez uprzedniego powiadomienia, w przypadku naruszenia niniejszego Regulaminu lub podejmowania dzialan, ktore w uzasadnionej ocenie Uslugodawcy sa szkodliwe dla Uslugi, innych Uzytkownikow lub osob trzecich.

11.2. Zakonczenie przez Uzytkownika. Uzytkownik moze zaprzestac korzystania z Aplikacji w dowolnym momencie poprzez usuniecie jej z urzadzenia. Powiadomienie Uslugodawcy nie jest wymagane.

11.3. Skutki rozwiazania. Po zakonczeniu dostepu Uzytkownika do Uslugi:

12. Prawo wlasciwe i rozstrzyganie sporow

12.1. Prawo wlasciwe. Niniejszy Regulamin podlega prawu Rzeczypospolitej Polskiej i jest zgodnie z nim interpretowany, z wylaczeniem norm kolizyjnych.

12.2. Wlasciwosc sadu. Wszelkie spory wynikajace z niniejszego Regulaminu lub zwiazane z nim podlegaja wylacznej jurysdykcji sadow powszechnych w Warszawie.

12.3. Prawa konsumentow UE. Jezeli Uzytkownik jest konsumentem zamieszkalym w Unii Europejskiej, zachowuje prawo do wniesienia powodztwa przed sadem wlasciwym dla miejsca swojego zamieszkania, zgodnie z obowiazujacymi przepisami o ochronie konsumentow UE. Zadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie narusza praw Uzytkownika wynikajacych z bezwzglednie obowiazujacych przepisow prawa.

12.4. Platforma ODR. Komisja Europejska udostepnia platforme internetowego rozstrzygania sporow (ODR) dla konsumentow z UE, dostepna pod adresem: ec.europa.eu/consumers/odr

13. Zmiany Regulaminu

13.1. Modyfikacje. Uslugodawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie. Zaktualizowany Regulamin zostanie opublikowany w Aplikacji i bedzie zawieral zmieniona date "Ostatnia aktualizacja".

13.2. Powiadomienie. O istotnych zmianach w Regulaminie Uzytkownicy zostana poinformowani za posrednictwem powiadomienia w Aplikacji.

13.3. Akceptacja zmian. Dalsze korzystanie z Uslugi po dacie wejscia w zycie zmienionego Regulaminu oznacza akceptacje jego nowych postanowien. W przypadku braku zgody na zmieniony Regulamin Uzytkownik powinien zaprzestac korzystania z Uslugi.

14. Kontakt

W przypadku pytan, uwag lub wnioskow dotyczacych niniejszego Regulaminu prosimy o kontakt:

Lumon Spark Artur Lamali
ul. Antoniego Malczewskiego 37/41/57
02-622 Warszawa
E-mail: artur.lamali@gmail.com

Niniejszy Regulamin obowiazuje od dnia 17 lutego 2026 r.